Пожалуйста, помогите Даше!
YOUR HELP URGENTLY NEEDED!
)
Очень нужна ваша помощь! В декабре 2006 года Даше Кудрявцевой был поставлен диагноз – апластическая анемия, полностью перестал работать костный мозг. С тех пор Даша живет только благодаря постоянным переливаниям крови, но теперь болезнь перешла в более тяжелую стадию и спасти жизнь Дашеньки может только срочная операция по пересадке костного мозга. Для этого необходима большая сумма денег, а помочь некому – папа Даши трагически погиб два года назад, мама – учительница музыки – воспитывает Дашу и ее одиннадцатилетнего брата одна. Сейчас Даше восемь лет, она очень талантливая девочка, сама научилась читать в трехлетнем возрасте, прекрасно училась в общеобразовательной и музыкальной школах, но главное – она веселый, добрый, светлый ребенок и она вырастет прекрасным человеком, если вы поможете ей излечить страшный недуг. Ваше участие в судьбе Дашеньки и самая малая помощь будут много раз компенсированы нашей благодарностью и Божьей милостью.
)
Your help is urgently needed! In December 2006 doctors diagnosed Dasha Kudryavtseva – an 8-year-old Russian girl – as having aplastic anemia: her bone marrow stopped working. Now Dasha lives only by regular blood transfusions, but the disease has progressed into a heavier stage and only an urgent bone marrow transplantation can save the young girl’s life. A large sum of money is needed, but there is nobody to support the family – Dasha’s father tragically died two years ago, and Dasha’s mother, her 11-year old brother and Dasha survive on the mother’s tiny salary of a music teacher.
Dasha is a very talented girl, she taught herself to read at the age of three, and studied very well both at elementary and at music schools. Most importantly Dasha is a cheerful, kind, bright child who can grow into a wonderful woman if you help her get over this dreadful disease.
Your participation in Dasha’s life and even the most moderate help will be compensated multifold by our thankfulness and by God’s blessing.
Справка из Иркутской Областной детской клинической больницы Reference from children's clinic |
) |
Выписка из истории болезни Даши Discharge from Dasha Kudryavtseva’s case history (in Russian) |
) |
) |
) |
Врач Даши - Лариса Викторовна Фирсова. тел: 8 (3952) 241-582 (отделение онкогематологии Иркутской Областной детской клинической больницы).
Дедушка - Владимир Васильевич Кудрявцев. тел: 8 (3952) 296-299 e-mail: dasha8811@yandex.ru
Мама - Татьяна Владимировна, лежит вместе с Дашей в больнице, поэтому нежелательно беспокоить ее звонками.
Реквизиты для желающих оказать помощь:
Филиал №3811 ВТБ 24 (ЗАО) Кор/счет 30101810300000000883 в РКЦ ГУ ЦБ РФ по Иркутской области БИК 042520883 ИНН 7710353606 Получатель Кудрявцева Татьяна Владимировна, Лицевой счет 40817810700110150522 (Благотворительный взнос для Даши Кудрявцевой)
Иркутское Городское Отделение Байкальского Банка Сберегательного Банка России №8586/0116 ИНН 7707083893 БИК 042520607 Кор/счет 30101810900000000607 У